MURMURING TIME

打ㄍㄟ厚,挖喜Royal

 

正在閱讀 👉 匣心記、禁忌之子、猜火車

正在收看 👉 昭和元祿落語心中、亞人、只有我不存在的城市

追追漫畫 👉 王樣老師、月刊少女野崎同學、花牌情緣、半熟戀人、初❀春、豔漢、亞人

ON檔影集 👉 閃電俠、驚魂序曲、黑色孤兒、低俗怪談、變種軍團

即將播映 👉 目擊者、銀河守護者2、猜火車2

即將上演 👉 亞瑟王傳奇、三劍客、紅與黑、Timéo

個人網站 👉 ROYAL'S PALACE

 

     

Vampire Academy: Blood Sisters

吸血鬼學院系列一

電影預告翻譯&截圖

*以下截圖、翻譯皆為管理員自行製做,請勿轉載!!!*

*灰色為不確定之字句。

*文章發表後圖會縮小,將滑鼠移到圖上即可放大!


 

小前言: 

暢銷小說改編電影《吸血鬼學院》的第一版預告!我認為這預告超精彩的啊>v< 光是第一版預告就如此精彩,讓我更期待以後的更多預告了!(雖然可能還要很久,或是畫面一直重複)

我認為第一版預告剪接的很棒,完全都挑精華剪啊!!!但我怕到時候會衍生成一些精采畫面都在預告裡,而觀眾在觀看電影時就會覺得...精彩的都在預告裡啊? 希望以後不會發生這種事!這次的第一版預告完全沒有提及任何蘿絲Rose在校園裡的一些生活,搞得我很怨啊完全沒有拉爾夫和梅森>< 而男主角在預告中的戲份也不太多,反而是第二男女主角的戲分較多呢

希望大家喜歡我的翻譯,有任何建議都可以提出來討論^^ 翻的不好請大家多多見諒!

以下的翻譯及截圖都是管理員Robert自行整理而成,請勿轉載!!!

 


 

1.JPG

 (非常有氣勢的出場!!!)

2

3.JPG

 

*Rose:我不知道你會怎麼想,但我想我的學校可能有點...奇怪。*

 

4.JPG

5.JPG

 

(全球暢銷小說改編)

 

6.JPG

7.JPG

 

*Rose:我們徹夜通霄。*

 

例外

 

*Rose:而多數人都認為我們不朽,長生不死。*

 

8.JPG

 

(甜蜜小倆口><)

 

9.JPG

 

(奇洛娃!!!)

 

10.JPG

 

(米婭

 

11.JPG

 

(抱歉...尖牙的部分我都沒截的很好><)

 

12.JPG

 

 

(Rose在給Lissa餵食)

 

14.JPG

 

*Rose:除非我們通過考試然後畢業,不然我們都得待在這裡。*

 

15.JPG

 

*Lissa:呃...謝謝?*

 

16.JPG

 

*Rose:謝什麼,我們是朋友。*

 

18.JPG

 

*Lissa:血...*

 

19.JPG

21.JPG

 

奇洛娃給我下來!!!想對我的Rose做什麼!!??重點不在桌子上好嗎))

 

22.JPG

 

*Lissa:象徵著痛苦...*

 

 

24.JPG

25.JPG

26.JPG

 

*Lissa:也象徵著...死亡!*

 

27.JPG

 

(全場掌聲)

 

28.JPG

29.JPG

 

(又在放閃><)

 

30.JPG

 

(莉莎...真美!)

 

31.JPG

 

 

17.JPG

 

(情人節這天...)

 

20.JPG

 

(準備好...)

 

23.JPG

 

 (接受挑戰了嗎?)

 

 


 

【VA Logo的變化】

 

R-1.JPG

 

先是一朵玫瑰...(Rose)

 

R-2.JPG

 

接著玫瑰開始慢慢崩解...

 

R-3.JPG

R-4.JPG

 

隱約看的到字了!!!

 

R-5.JPG

 

接著玫瑰漸漸散去...

 

R-6.JPG

R-7.JPG  

 

最後:VAMPIRE ACADEMY!

 

*在次聲明,以上截圖、翻譯皆為管理員自行製做,請勿轉載!!!*

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Royal & Robert 的頭像
Royal & Robert

小說、漫畫&電影//是好物

Royal & Robert 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • joyous
  • 謝謝分享~讚一個! :)
  • 不會~很高興你喜歡這篇文章^^ 雖然整理這些資料要花一些時間,但當看到成品時就會覺得很有成就感 :)

    by Robert

    Royal & Robert 於 2013/08/16 10:27 回覆

  • joyous
  • 截圖頗花精神 還有翻譯+旁述 好用心哩! 加油喔~
  • 截圖頗花精神這是真的,有一些畫面一閃而逝,畫面會有點難截,像是尖牙那裡我一直截不到最好的狀態xDD
    我會繼續努力的,謝謝你的支持哦~^^

    by Robert

    Royal & Robert 於 2013/08/16 17:18 回覆